Registered users    
MembershipMembership:
Latest New UserLatest:Gwen LaPointe
New TodayNew Today:9
New YesterdayNew Yesterday:10
User CountOverall:23335
Private messaging    
You must be logged in to use this module.
Top 10 posters    
NamePosts
Mariette Knap12898
Marina Roos12523
Eriq Neale2114
Michael Patrick1913
Stan Guinn1913
Robert Pearman1771
Nick Pieters1425
Stewart Brown617
william warren601
Kevin D.579
Welcome unauthorized visitor    
If you want to join us in the discussions on this forum you need to register first. Registration is free! If you are already a registered user please login to join the forum.
Small Business Server Support Forum    
Forums > Microsoft Small Business Server 2003 & 2000 > Exchange Server 2003
Subject: Outlook in french
Prev Next
You are not authorized to post a reply.

Author Messages
Christian Calomme User is Offline
Belgium
Member since
3/27/2005

Platinum Membership
Posts: 89
2/07/2008 06:09 PM  
Hello,
 
I've seen a strange thing on my french clients, I hope somebody could help me or at least explain the reasons why it appends...
 
Here is the case :
 
I set up a brand new SBS standard in french, fine.
I do the same with some new PC, some of them with XP Pro french, some other with Vista Business french.
On the PC, I could first install Office in french (2003 or 2007) or first put the PC on the network (with the standard installation of Outlook in french) and then Office, the result is always the same:
New mails are posted on the "Inbox", not in "Boîte de réception" witch is the french name for Inbox, as well as sent items are posted in "Sent Items" and not in "Eléments envoyés", and so on...
 
Most of my customers are aware of this and ask me to resolve the issue.
Could someone help me?
 
Thanks
Marina Roos User is Offline
The Netherlands
Member since
3/24/2005

Forum Admins
Posts: 12523
8/30/2008 09:35 PM  
Hi Christian,

Did you figure this out yet?
Marina Roos Smallbizserver.Net AdministratorMission accomplished. We have joined the branch office to our SBS 2003 Headquarters and have the same user experience on the branch office as we have on our local  network at the Headquarters. Want to know how? Signup up for a subscription and get instant access to the article series 'How to add an additional Domain Controller from a remote office to the SBS domain'
Christian Calomme User is Offline
Belgium
Member since
3/27/2005

Platinum Membership
Posts: 89
8/30/2008 10:31 PM  
Hi Marina,

Oh no, not at all, I don't understand what happens, do you an idea ?
Marina Roos User is Offline
The Netherlands
Member since
3/24/2005

Forum Admins
Posts: 12523
8/31/2008 01:02 AM  
Hi Christian,
 
Is it possible that the first access to the mailboxes was done with an English OWA or Outlook? Have you tried the /resetfoldernames option when starting Outlook?
Marina Roos Smallbizserver.Net AdministratorMission accomplished. We have joined the branch office to our SBS 2003 Headquarters and have the same user experience on the branch office as we have on our local  network at the Headquarters. Want to know how? Signup up for a subscription and get instant access to the article series 'How to add an additional Domain Controller from a remote office to the SBS domain'
Christian Calomme User is Offline
Belgium
Member since
3/27/2005

Platinum Membership
Posts: 89
8/31/2008 10:13 AM  
Hi Marina,

Thanks for helping me :-)
No, the first access was done from a french PC with Windows french and Office french.
Following your suggestion, I've tried the /resetfoldernames option, no joy I still have an Inbox and not a "Boîte de réception"
But maybe the folder must be empty before trying the option ?
Marina Roos User is Offline
The Netherlands
Member since
3/24/2005

Forum Admins
Posts: 12523
9/08/2008 10:20 PM  
Hi Christian,
 
Check this out: ResetFolderNames > Small Business Server Support Forum - English > Smallbizserver.Net:
http://www.smallbizserver.net/Forums/tabid/53/view/topic/postid/26237/Default.aspx
Marina Roos Smallbizserver.Net AdministratorMission accomplished. We have joined the branch office to our SBS 2003 Headquarters and have the same user experience on the branch office as we have on our local  network at the Headquarters. Want to know how? Signup up for a subscription and get instant access to the article series 'How to add an additional Domain Controller from a remote office to the SBS domain'
You are not authorized to post a reply.
Forums > Microsoft Small Business Server 2003 & 2000 > Exchange Server 2003 > Outlook in french


ActiveForums 3.7
Forum policy    
These Discussion Forums are dedicated to the discussion of the Small Business Server and related server and client software. For the benefit of the community please observe the following posting guidelines:
  1. No Advertising. This includes promotion of commercial products and non-commercial products which are not directly related to Small Business Server and related server and client software.
  2. No Flaming or Trolling.
  3. No Profanity, Racism, or Prejudice.
  4. Site Moderators have the final word on approving/removing a thread or post or comment.
Copyright 2002-2008 Concentrix b.v.    :   Page generated in 0.3593773 seconds.   :   Terms Of Use   :   Privacy Statement